台湾(台南)イベント、大盛況総括

米Nianticは、台湾で開催された、台南サファリゾーンの５日間についてのまとめを公開した。

ポケモンニュース

*****以下、和訳

2018年11月9日

台南サファリゾーンは大盛況でした！

台湾の台南で開催されたポケモンGOサファリゾーンは大盛況で終了しました。５日間のイベントで台南都会公園と奇美博物館を訪れたトレーナーに感謝します！

100万人以上のトレーナーが台南地区を訪れ、彼らの興奮と熱狂が、このサファリゾーンイベントを忘れられないものとしました！

台南都会公園を訪れたトレーナーは1人あたり平均4kmの距離を歩き、合計4500万のポケモンを捕まえました。トレーナーが街を探索したとき、ジーランスがより頻繁に登場し、台南Safari Zoneイベントを祝うためにシャイニーカイロスが世界中に登場しました！

私たちはトレーナーの冒険心に感謝しています。私たちは、このイベントに参加するために遠くから来られている（人によっては５時間以上かけて来ている）トレーナーから、心温まる話をたくさん聞きました。また、トレーナーの皆さんがたが、遠くから来て初めて知り合ったトレーナーと友人になったり、ポケモンを捕まえ、喜び合ったり、一緒に公園を探索しているのを見て感激していました。トレーナーの皆さんの熱い思いが、Safari Zoneイベントをさらに特別なものにしたことと思います。

今後のイベント情報も期待してお待ちください！それまではGO！

・ポケモンGOチーム

***以下、オリジナル

2018年11月9日
An Exciting Tainan Safari Zone Wraps Up! Pokémon GO

The Pokémon GO Safari Zone in Tainan, Taiwan, was a great success. Thank you to the Trainers who visited the Tainan Metropolitan Park and the Chimei Museum throughout the five-day event!
Over one million Trainers visited the Tainan area, and their excitement and enthusiasm made this an unforgettable Safari Zone event!
Trainers who visited the Tainan Metropolitan Park walked an average distance of 4 km per person and caught a total of 45 million Pokémon. As Trainers explored the city, Relicanth appeared more often, and Shiny Pinsir appeared all over the world to celebrate the Tainan Safari Zone event!
We appreciate your sense of adventure, Trainers! We heard many heartwarming stories from Trainers we met—some of you traveled more than five hours to attend the event. We also saw how you became friends with visitors from afar, congratulating others for catching exciting Pokémon and enjoying exploring the park together. Your bold enthusiasm makes Safari Zone events even more special.
Stay tuned for more information about upcoming events—and until then, let’s GO!
—The Pokémon GO team