米Nianticは、自社の紹介動画を公開している。
すごくいい雰囲気で、リクルートにはぴったりの動画となっている。
こんなところで働けたら楽しい！という感じですね！
2018年11月25日日曜日
国際ガールズデーで、181012～181013まで、ニドラン・ニドリーナ・ニドクインなど、♀（メス）ポケモンの出現が増えていた？
あまり気にしていなかったのですが、10月に１日だけ、ニドランのメスの出現が増えたイベントがありました。
で、なぜだったのかということが、今頃になって米国の記事をみていて気付きました。
Nianticが、国際ガールズデーを記念して、追加していたのだそうで、この日は、シャイニーニドラン♀が出ていたそうです。
国際ガールズデーは、国連が定める国際デーのひとつで。2011年12月に国連総会で正式決定され、2012年から、この日にあわせて、女子の人権について考え、教育とエンパワーメントを推進するためのさまざまなイベントを、世界各国で開催しているものとなっています。
Nianticもさまざまな方面で考えながら行動していますね！
米国では、まさに11日から12日までやっていたようです。
日本は後付けっぽいですね！
来年もあるかも知れませんね。
で、なぜだったのかということが、今頃になって米国の記事をみていて気付きました。
Nianticが、国際ガールズデーを記念して、追加していたのだそうで、この日は、シャイニーニドラン♀が出ていたそうです。
トレーナーの皆さん、10月12日（金）早朝から10月13日（土）早朝まで、ニドラン♀・ニドリーナ・ニドクイン👑などのポケモンの♀がいつもより多く出現します！ ほかにも♀のピカチュウやソーナンスなどに多く出会えるようになるので、お見逃しなく！ pic.twitter.com/kPtEwloPRd— Pokémon GO Japan (@PokemonGOAppJP) 2018年10月11日
国際ガールズデーは、国連が定める国際デーのひとつで。2011年12月に国連総会で正式決定され、2012年から、この日にあわせて、女子の人権について考え、教育とエンパワーメントを推進するためのさまざまなイベントを、世界各国で開催しているものとなっています。
Nianticもさまざまな方面で考えながら行動していますね！
米国では、まさに11日から12日までやっていたようです。
Trainers, a greater number of female Pokémon have now been spotted in the wild until October 12 at 1 p.m. PDT. Keep an eye out, as lucky Trainers might also spot a Shiny Nidoran♀, Nidorina, or Nidoqueen 👑 ! Enjoy searching for Nidoran♀ and friends on this special day! pic.twitter.com/LJdTKdNNj8— Pokémon GO (@PokemonGoApp) 2018年10月11日
日本は後付けっぽいですね！
来年もあるかも知れませんね。
2018年11月24日土曜日
PokemonGO、メルタンのスペシャルリサーチが追加、そしてようやくゲット（181123）、メルタンのスペシャルリサーチの内容（コツ）は？成長にアメ400？
米Nianticは、Nintendo Switchソフト『ポケットモンスター Let’s Go! ピカチュウ・Let’s Go! イーブイ』発売記念として、PokemonGOで、メルタンのスペシャルリサーチを追加することを発表した。
ポケモンニュース
*****
トレーナーの皆さん
Nintendo Switchソフト『ポケットモンスター Let’s Go! ピカチュウ・Let’s Go! イーブイ』発売記念として、様々なイベントが登場します！
幻のポケモン「メルタン」には、まだまだわからないことが残されています。このはがねタイプのポケモンの謎の解明に向けて、ウィロー博士がみなさんの助けを必要としているようです。新たな「スペシャルリサーチ」をチェックして、メルタンの謎にせまりましょう！
スペシャルリサーチだけでなく、『ポケットモンスター Let’s Go! ピカチュウ・Let’s Go! イーブイ』に登場する珍しいポケモンに関するフィールドリサーチが日本時間11月17日（土）早朝から11月27日（火）まで登場します。また、期間中は「ピカチュウ」や「イーブイ」、「オムナイト」、「カブト」といったカントー地方のポケモンが世界中でいつもより多く出現しますので、お見逃しなく！
さらに、『ポケットモンスター Let’s Go! ピカチュウ・Let’s Go! イーブイ』の発売を記念して、ピカチュウキャップとイーブイキャップの着せ替えアイテムをみなさまにお贈りいたしました！ お気に入りのキャップをかぶって、ピカチュウとイーブイと一緒にお祝いをしましょう！
日本時間11月24日（土）早朝から11月26日（月）の期間中は、イーブイが進化するブースター、シャワーズ、サンダース、ブラッキー、エーフィ、そしてピカチュウの進化後であるライチュウとそのアローラのすがたが、いつもより多くレイドバトルに出現します！
新たな冒険をトレーナーの皆さんでお祝いしましょう！
※当日の天候条件や諸事情により、イベントの時間・場所・内容が変更になる場合がございます。予めご了承ください
—Pokémon GO開発チームより
*****
で、ようやく見つかりました。
なお、それぞれのリサーチの内容です。先読みしてやっておくと良いと思います。
1/9
ポケストップ5個を回す 500XP
ポケモンを10匹捕まえる 500XP
ポケモンを5匹送る 500XP
2/9
相棒と歩いて2個アメをもらう 1000XP
グレートスローを10回投げる 1000XP
タマゴを3個かえす 1000XP
3/9
メタモンを1匹捕まえる 1500XP
ジムで2回バトルに勝つ 1500XP
レイドバトルを2回する 1500XP
4/9
はがねタイプのポケモンを5匹捕まえる 2000XP
でんきタイプのポケモンを5匹捕まえる 2000XP
相棒と歩いて5個のアメをもらう 2000XP
5/9
ベトベターを1匹進化させる 2500XP
マグマッグかゴクリンを5匹捕まえる 2500XP
グレートスローを20回投げる 2500XP
6/9
コイルを1匹進化させる 3000XP
タマタマを5匹捕まえる 3000XP
レイドバトルを10回する 3000XP
7/9
スリープを1匹進化させる 3500XP
カラカラを1匹捕まえる 3500XP
ストライクを1匹進化させる 3500XP
8/9
オムナイトかカブトを2匹捕まえる 4000XP
リリーラかアノプスを2匹捕まえる 4000XP
プテラを1匹捕まえる 4000XP
9/9（報酬のみ）
- 4500XP
- 4500XP
- 4500XP
で、引っかかるのは、6/9のレイドバトル10回で、これはスペシャルレイドパスを持っていた方が、早く終わりますね。
あとはプテラはリサーチでゲットするのが早いです。他にも捕まらなければ、それがゲットできるリワードを探すというのもオプションのひとつです。
ストライクを進化させるというのがあるので、進化用にストライクが必要です。これもリワードでゲットするのが早いかもしれません。プテラを捕まえるのもリワードの方が早いです。
また、タスク達成報酬で嬉しいものは以下です。
1/9
孵化装置 1個
2/9
しあわせたまご 2個
6/9
メタルコート 1個
7/9
プレミアムレイドパスのアイコンプレミアムレイドパス 3個
8/9
ポケモンと遭遇 メルタン 1匹
9/9
スーパー孵化装置のアイコンスーパー孵化装置 1個
メルタンのアメ 5個
詳しくは、画像で確認ください。
おまけ：記事リスト（全力まとめ）
●メルタン・特設サイト
①新種は「メルタン」
②「メルタン」の生態が判明・ふしぎな箱とは？
③「メルタン」は「メルメタル」に進化する！
④「メルタン」を捕まえた！
ポケモンニュース
*****
トレーナーの皆さん
Nintendo Switchソフト『ポケットモンスター Let’s Go! ピカチュウ・Let’s Go! イーブイ』発売記念として、様々なイベントが登場します！
幻のポケモン「メルタン」には、まだまだわからないことが残されています。このはがねタイプのポケモンの謎の解明に向けて、ウィロー博士がみなさんの助けを必要としているようです。新たな「スペシャルリサーチ」をチェックして、メルタンの謎にせまりましょう！
スペシャルリサーチだけでなく、『ポケットモンスター Let’s Go! ピカチュウ・Let’s Go! イーブイ』に登場する珍しいポケモンに関するフィールドリサーチが日本時間11月17日（土）早朝から11月27日（火）まで登場します。また、期間中は「ピカチュウ」や「イーブイ」、「オムナイト」、「カブト」といったカントー地方のポケモンが世界中でいつもより多く出現しますので、お見逃しなく！
さらに、『ポケットモンスター Let’s Go! ピカチュウ・Let’s Go! イーブイ』の発売を記念して、ピカチュウキャップとイーブイキャップの着せ替えアイテムをみなさまにお贈りいたしました！ お気に入りのキャップをかぶって、ピカチュウとイーブイと一緒にお祝いをしましょう！
日本時間11月24日（土）早朝から11月26日（月）の期間中は、イーブイが進化するブースター、シャワーズ、サンダース、ブラッキー、エーフィ、そしてピカチュウの進化後であるライチュウとそのアローラのすがたが、いつもより多くレイドバトルに出現します！
新たな冒険をトレーナーの皆さんでお祝いしましょう！
※当日の天候条件や諸事情により、イベントの時間・場所・内容が変更になる場合がございます。予めご了承ください
—Pokémon GO開発チームより
*****
で、ようやく見つかりました。
鉄が好きらしいので・・・。
で、めでたくゲット！
成長もするらしいのですが、アメが400個必要です・・・
1/9
ポケストップ5個を回す 500XP
ポケモンを10匹捕まえる 500XP
ポケモンを5匹送る 500XP
2/9
相棒と歩いて2個アメをもらう 1000XP
グレートスローを10回投げる 1000XP
タマゴを3個かえす 1000XP
3/9
メタモンを1匹捕まえる 1500XP
ジムで2回バトルに勝つ 1500XP
レイドバトルを2回する 1500XP
4/9
はがねタイプのポケモンを5匹捕まえる 2000XP
でんきタイプのポケモンを5匹捕まえる 2000XP
相棒と歩いて5個のアメをもらう 2000XP
5/9
ベトベターを1匹進化させる 2500XP
マグマッグかゴクリンを5匹捕まえる 2500XP
グレートスローを20回投げる 2500XP
6/9
コイルを1匹進化させる 3000XP
タマタマを5匹捕まえる 3000XP
レイドバトルを10回する 3000XP
7/9
スリープを1匹進化させる 3500XP
カラカラを1匹捕まえる 3500XP
ストライクを1匹進化させる 3500XP
8/9
オムナイトかカブトを2匹捕まえる 4000XP
リリーラかアノプスを2匹捕まえる 4000XP
プテラを1匹捕まえる 4000XP
9/9（報酬のみ）
- 4500XP
- 4500XP
- 4500XP
で、引っかかるのは、6/9のレイドバトル10回で、これはスペシャルレイドパスを持っていた方が、早く終わりますね。
あとはプテラはリサーチでゲットするのが早いです。他にも捕まらなければ、それがゲットできるリワードを探すというのもオプションのひとつです。
ストライクを進化させるというのがあるので、進化用にストライクが必要です。これもリワードでゲットするのが早いかもしれません。プテラを捕まえるのもリワードの方が早いです。
また、タスク達成報酬で嬉しいものは以下です。
1/9
孵化装置 1個
2/9
しあわせたまご 2個
6/9
メタルコート 1個
7/9
プレミアムレイドパスのアイコンプレミアムレイドパス 3個
8/9
ポケモンと遭遇 メルタン 1匹
9/9
スーパー孵化装置のアイコンスーパー孵化装置 1個
メルタンのアメ 5個
詳しくは、画像で確認ください。
ポケ活を頑張りましょう！
おまけ：記事リスト（全力まとめ）
●メルタン・特設サイト
①新種は「メルタン」
②「メルタン」の生態が判明・ふしぎな箱とは？
③「メルタン」は「メルメタル」に進化する！
④「メルタン」を捕まえた！
Niantic、Harry Potterのゲーム公開が2019となることを発表
米Nianticは、当初2018年中の公開を予定していた、Harry Potter:Wizard Uniteのゲーム公開を2019にすることを発表した。
Niantic Blog
昨年の記事
*****
エキサイティングで楽しい冒険を楽しみましょう。私たちはWB Gamesのパートナーと仕事をしていましたが、2019年にPortkey Gamesレーベルの一部であるHarry Potter：Wizards Uniteの魔法をあなたに伝えるのを待つことはできません。
サインアップを行い、あなたの仲間の魔女や魔法使いに役立つ秘密のタスクフォースに参加してください。最新情報を提供します。
乞うご期待...
Get ready for some exciting and fun adventures ahead. We've been hard at work with our partners at WB Games and can’t wait to bring the magic of Harry Potter: Wizards Unite, part of the Portkey Games label, to you in 2019.
Sign up to join the Statute of Secrecy Task Force, stand united with your fellow witches and wizards, and keep up-to-date on the latest.
Stay tuned...
*****
こちらも期待です！
Niantic Blog
昨年の記事
*****
エキサイティングで楽しい冒険を楽しみましょう。私たちはWB Gamesのパートナーと仕事をしていましたが、2019年にPortkey Gamesレーベルの一部であるHarry Potter：Wizards Uniteの魔法をあなたに伝えるのを待つことはできません。
サインアップを行い、あなたの仲間の魔女や魔法使いに役立つ秘密のタスクフォースに参加してください。最新情報を提供します。
乞うご期待...
Get ready for some exciting and fun adventures ahead. We've been hard at work with our partners at WB Games and can’t wait to bring the magic of Harry Potter: Wizards Unite, part of the Portkey Games label, to you in 2019.
Sign up to join the Statute of Secrecy Task Force, stand united with your fellow witches and wizards, and keep up-to-date on the latest.
Stay tuned...
*****
こちらも期待です！
Niantic、コミュニティデイの連続する不手際に関する謝罪（181121）とともに12月のコミュニティデイ（初の２．５日間開催）を発表
米Nianticは、今年最後のコミュニティ・デイを実施するにあたり、これまでのゲームの不安定な状況に関して謝罪を行った。
Nianticブログ
*****
今年1月から始めた「Pokémon GO コミュニティ・デイ」には、毎回多くの皆さんにご参加いただいています。誠にありがとうございます。
ご参加いただいたにもかかわらず、ゲームが不安定だったこともあり、誠に申し訳ございませんでした。皆さんからいただきました声を真摯に受け止め、日々改善に努めております。
今年1年の感謝をこめて、2018年最後の「コミュニティ・デイ」は11種類のポケモンが登場する、特別なイベントとなります。
また、より多くの方々にポケモンに出会っていただけるよう、今回の「コミュニティ・デイ」では、ポケモンが週末にかけて2.5日間出現します。
そして日曜日の午後12時から午後3時には、ほかのトレーナーの皆さんと一緒にゲームをお楽しみいただけるよう、XP（経験値）や「ほしのすな」をもらえる量が2倍になり、たまごがかえる距離が1/2に短縮され、ルアーの効果も3時間持続する、3時間のボーナスタイムがあります！
（今回の「コミュニティ・デイ」の詳細はこちらのページをご覧ください。）
12月の「Pokémon GO コミュニティ・デイ」
2018年12月1日 06:00 JST — 2018年12月3日 16:00 JST
スペシャルボーナスタイム
2018年12月2日 12:00 — 15:00 JST
ポケモンゲットで手に入る XPが通常の2倍
ポケモンゲットで手に入る 「ほしのすな」が通常の2倍
タマゴをかえすために必要な距離が 通常の1/2
ルアーモジュールの 効果が3時間持続！
多くのトレーナーの皆さんが楽しい「コミュニティ・デイ」を過ごしていただけますように。そしてご満足いただけたときには是非、Twitterなどで楽しまれている様子を投稿してください。
なお、Pokémon GOを楽しまれる際には、周囲の安全と、ほかの方々にご迷惑をおかけしないようにご注意ください。12月は寒い地域も多いと思いますので、温かくしてお楽しみください。
—The Niantic team
*****
181202は必ず参加ですね！
Nianticブログ
*****
今年1月から始めた「Pokémon GO コミュニティ・デイ」には、毎回多くの皆さんにご参加いただいています。誠にありがとうございます。
ご参加いただいたにもかかわらず、ゲームが不安定だったこともあり、誠に申し訳ございませんでした。皆さんからいただきました声を真摯に受け止め、日々改善に努めております。
今年1年の感謝をこめて、2018年最後の「コミュニティ・デイ」は11種類のポケモンが登場する、特別なイベントとなります。
また、より多くの方々にポケモンに出会っていただけるよう、今回の「コミュニティ・デイ」では、ポケモンが週末にかけて2.5日間出現します。
そして日曜日の午後12時から午後3時には、ほかのトレーナーの皆さんと一緒にゲームをお楽しみいただけるよう、XP（経験値）や「ほしのすな」をもらえる量が2倍になり、たまごがかえる距離が1/2に短縮され、ルアーの効果も3時間持続する、3時間のボーナスタイムがあります！
（今回の「コミュニティ・デイ」の詳細はこちらのページをご覧ください。）
12月の「Pokémon GO コミュニティ・デイ」
2018年12月1日 06:00 JST — 2018年12月3日 16:00 JST
スペシャルボーナスタイム
2018年12月2日 12:00 — 15:00 JST
ポケモンゲットで手に入る XPが通常の2倍
ポケモンゲットで手に入る 「ほしのすな」が通常の2倍
タマゴをかえすために必要な距離が 通常の1/2
ルアーモジュールの 効果が3時間持続！
多くのトレーナーの皆さんが楽しい「コミュニティ・デイ」を過ごしていただけますように。そしてご満足いただけたときには是非、Twitterなどで楽しまれている様子を投稿してください。
なお、Pokémon GOを楽しまれる際には、周囲の安全と、ほかの方々にご迷惑をおかけしないようにご注意ください。12月は寒い地域も多いと思いますので、温かくしてお楽しみください。
—The Niantic team
*****
181202は必ず参加ですね！
Niantic、国連世界観光機関と提携（181120）し、世界的な観光を強化するためのユニークなキャンペーンを開発
米Nianticは、Nianticの仮想現実技術によりグローバルな観光を強化し、ユニークなキャンペーンを作成するため、国連世界観光機関（UNWTO）と提携したことを発表した。
これは、UNWTOに、NianticがAffiliate Memberとして参加することが181031の会議での賛助会員参加が認められたことを受けたものとなっている。
Nianticブログ
UNWTOプレスリリース
本当にさまざまな活動を行っていますね！
*****和訳
Nianticは、国連世界観光機関（UNWTO）と提携
Nianticは、国連世界観光機関（UNWTO）と提携し、我々の最先端のAugmented Reality技術を活用して、UNWTOの「Travel.Enjoy.Respectプログラム」のため、グローバルな観光を強化するためのユニークなキャンペーンを開発していくことを発表します。
過去数ヶ月にわたり、ナイアンティックは、世界的な観光と世界中の市民参加を旅行者にとって楽しく、フレンドリーで斬新な方法で奨励するため、UNWTOと幅広く協力してきました。
持続可能な観光は、Travel.Enjoy.Respectの一番重要な要素であり、我々の将来のプロジェクトは、世界中のサイトで独自の経験を生み出すことを念頭に置いています。
ナイアンティックの目標は、運動、社会的交流、探検を促すインタラクティブなゲームを作成し、プレイヤーに実世界で一緒に遊ぶ機会を与え、自分たちの近隣に隠された信じられないほどの歴史的事実を発見することです。
我々のミッションである「周辺への意識を高める」ために、UNWTOと協力して、我々のプレーヤーにとって全く新しい冒険を創り出すことを楽しみにしています。
今回のパートナーシップを通じて、グローバルな活動に関する最新情報に注目していてください。
Nianticの技術が、どのように持続可能な世界の観光を奨励し、促進するかをあなたに紹介していくことを楽しみにしています。
-AnneBeuttenmüller、EMEAマーケティング責任者
***
SPAIN MADRID、2018年11月20日 - 世界観光機関（UNWTO）は、仮想現実のゲーム開発者であり、最新の賛助会員である、Nianticと提携し、モバイルゲームでの仮想現実体験を活用してグローバルな観光を強化します。
UNWTOは、ポケモンGOやイングレスプライムのクリエーターであるNianticと協力して、世界のユニークなキャンペーンを集め、UNTWOのTravel.Enjoy.Respectキャンペーンの意識を高め、国連の2030年持続可能な発展に貢献します。各活動は、探検を鼓舞して、サポートするように設計され、あらゆる年齢層のプレイヤーにとって安全で責任あるゲームプレイを促進します。
NianticとUNWTOは、Nianticのモバイルゲームをさまざまな方法で使用して、プレイヤーが現実世界の場所に行くための観光と仮想現実技術を組み合わせるために協力します。ナイアンティックのゲームとグローバルなイニシアチブは、地域の文化遺産を強調しながら市民参加と文化的多様性を促進する現実のイベントで、世界中から数百万人のプレイヤーを集めまてきています。
UNWTOの賛助会員部長であるIon Vilcu氏は、「持続可能で責任ある観光を促進するための継続的なコミットメントと、最近NiwanticがUNWTO加盟加盟国になったことで、このパートナーシップは自然に適合しています。「Nianticは、プレイヤーに新しい場所を発見させる動機を与えるだけでなく、周囲の世界の文化や美しさを評価するために、実世界のモバイルゲーム体験を創造するパイオニアです」と彼は付け加えました。
NianticのEMEAマーケティング部門責任者のAnneBeuttenmüllerは「ナイアンティックでの私たちの目標は、エクササイズ、社会的交流、探検を促すインタラクティブなゲームを作成し、プレイヤーに現実世界で一緒に遊ぶ機会を与え、自分たちの近隣に隠された信じられないほどの歴史を発見することです」「UNWTOと協力して、責任ある観光の使命についての意識を高めるために、新しい冒険を創り出すことを楽しみにしている」と話しています。
Nianticは、バーレーンのマナマで開催された第109回UNWTO執行理事会において、2018年10月31日に加盟メンバーとして承認されました。この新しいパートナーシップは、革新の優先順位と観光におけるデジタル変革の下で、観光技術の「生態系」の俳優を集めるUNWTOの継続的な努力を強化するのに役立つことでしょう。
***オリジナル英語
Today, we’re happy to announce that we’ll be partnering with the United Nations World Tourism Organization (UNWTO) to enhance global tourism with our cutting-edge Augmented Reality technology, creating unique campaigns for the organization’s Travel.Enjoy.Respect program.
Over the past couple months, Niantic has been working extensively with UNWTO to encourage global tourism and worldwide civic engagement in a fun, friendly, and novel way for travelers.
Sustainable tourism is the primary importance of Travel.Enjoy.Respect, and our future projects will keep that in mind as we create original experiences at sites around the world.
Our goal at Niantic is to create interactive games that encourage exercise, social interaction and exploration, giving players the opportunity to play together in the real world and discover the incredible history hidden right in their own neighborhoods.
We’re looking forward to creating brand new adventures for our players in collaboration with UNWTO to increase awareness around its mission of responsible tourism.
Stay tuned for more updates on our global activations throughout the course of this partnership.
We’re looking forward to showing you how our technology can encourage and promote sustainable global tourism.
—Anne Beuttenmüller, Head of Marketing EMEA
***オリジナル英語
Madrid, Spain, 20 November 2018 – The World Tourism Organization (UNWTO) has partnered with one of its newest Affiliate Members, real-world games developer Niantic, to enhance global tourism through the use of mobile augmented reality game experiences.
UNWTO will collaborate with Niantic, creators of Pokémon GO and Ingress Prime, to curate unique campaigns around the world that will build awareness for the Organization’s Travel.Enjoy.Respect campaign, designed to enhance tourism’s contribution to the United Nations’ 2030 Agenda for Sustainable Development. Each activity will also be designed to inspire and support exploration, and promote safe and responsible gaming practices for players of all ages.
Niantic and UNWTO will work together to combine tourism and Augmented Reality technology for players to engage with real-world locations using Niantic’s mobile games in a variety of ways. Niantic’s games and global initiatives have brought millions of players from around the world together at real-world events that promote civic engagement and cultural diversity while highlighting local heritage.
“With our ongoing commitment to promote sustainable and responsible tourism, and Niantic having recently become a UNWTO Affiliate Member, this partnership is a natural fit,” said Ion Vilcu, Director of UNWTO’s Affiliate Members Department. “Niantic are pioneers in creating real-world mobile game experiences that not only motivate their players to discover new places, but also to appreciate the culture and beauty of the world around them,” he added.
“Our goal at Niantic is to create interactive games that encourage exercise, social interaction and exploration, giving players the opportunity to play together in the real world and discover the incredible history hidden in their own neighbourhoods,” said Anne Beuttenmüller, Head of Marketing EMEA at Niantic. “We’re looking forward to creating brand new adventures in collaboration with UNWTO to increase awareness around their mission of responsible tourism,” she added.
Niantic was accepted as an Affiliate Member on 31 October 2018 at the 109th session of UNWTO’s Executive Council, held in Manama, Bahrain. This new partnership helps to bolster UNWTO’s ongoing efforts to bring together the actors of the ‘ecosystem’ of tourism technology under its priority of innovation and the digital transformation in tourism.
関連リンク：
Niantic blog (for collaborative events between UNWTO and Niantic)
Travel.Enjoy.Respect website
109th Session of the UNWTO Executive Council
UNWTO Affiliate Members
これは、UNWTOに、NianticがAffiliate Memberとして参加することが181031の会議での賛助会員参加が認められたことを受けたものとなっている。
Nianticブログ
UNWTOプレスリリース
本当にさまざまな活動を行っていますね！
*****和訳
Nianticは、国連世界観光機関（UNWTO）と提携
Nianticは、国連世界観光機関（UNWTO）と提携し、我々の最先端のAugmented Reality技術を活用して、UNWTOの「Travel.Enjoy.Respectプログラム」のため、グローバルな観光を強化するためのユニークなキャンペーンを開発していくことを発表します。
過去数ヶ月にわたり、ナイアンティックは、世界的な観光と世界中の市民参加を旅行者にとって楽しく、フレンドリーで斬新な方法で奨励するため、UNWTOと幅広く協力してきました。
持続可能な観光は、Travel.Enjoy.Respectの一番重要な要素であり、我々の将来のプロジェクトは、世界中のサイトで独自の経験を生み出すことを念頭に置いています。
ナイアンティックの目標は、運動、社会的交流、探検を促すインタラクティブなゲームを作成し、プレイヤーに実世界で一緒に遊ぶ機会を与え、自分たちの近隣に隠された信じられないほどの歴史的事実を発見することです。
我々のミッションである「周辺への意識を高める」ために、UNWTOと協力して、我々のプレーヤーにとって全く新しい冒険を創り出すことを楽しみにしています。
今回のパートナーシップを通じて、グローバルな活動に関する最新情報に注目していてください。
Nianticの技術が、どのように持続可能な世界の観光を奨励し、促進するかをあなたに紹介していくことを楽しみにしています。
-AnneBeuttenmüller、EMEAマーケティング責任者
***
SPAIN MADRID、2018年11月20日 - 世界観光機関（UNWTO）は、仮想現実のゲーム開発者であり、最新の賛助会員である、Nianticと提携し、モバイルゲームでの仮想現実体験を活用してグローバルな観光を強化します。
NianticとUNWTOは、Nianticのモバイルゲームをさまざまな方法で使用して、プレイヤーが現実世界の場所に行くための観光と仮想現実技術を組み合わせるために協力します。ナイアンティックのゲームとグローバルなイニシアチブは、地域の文化遺産を強調しながら市民参加と文化的多様性を促進する現実のイベントで、世界中から数百万人のプレイヤーを集めまてきています。
UNWTOの賛助会員部長であるIon Vilcu氏は、「持続可能で責任ある観光を促進するための継続的なコミットメントと、最近NiwanticがUNWTO加盟加盟国になったことで、このパートナーシップは自然に適合しています。「Nianticは、プレイヤーに新しい場所を発見させる動機を与えるだけでなく、周囲の世界の文化や美しさを評価するために、実世界のモバイルゲーム体験を創造するパイオニアです」と彼は付け加えました。
NianticのEMEAマーケティング部門責任者のAnneBeuttenmüllerは「ナイアンティックでの私たちの目標は、エクササイズ、社会的交流、探検を促すインタラクティブなゲームを作成し、プレイヤーに現実世界で一緒に遊ぶ機会を与え、自分たちの近隣に隠された信じられないほどの歴史を発見することです」「UNWTOと協力して、責任ある観光の使命についての意識を高めるために、新しい冒険を創り出すことを楽しみにしている」と話しています。
Nianticは、バーレーンのマナマで開催された第109回UNWTO執行理事会において、2018年10月31日に加盟メンバーとして承認されました。この新しいパートナーシップは、革新の優先順位と観光におけるデジタル変革の下で、観光技術の「生態系」の俳優を集めるUNWTOの継続的な努力を強化するのに役立つことでしょう。
***オリジナル英語
Today, we’re happy to announce that we’ll be partnering with the United Nations World Tourism Organization (UNWTO) to enhance global tourism with our cutting-edge Augmented Reality technology, creating unique campaigns for the organization’s Travel.Enjoy.Respect program.
Over the past couple months, Niantic has been working extensively with UNWTO to encourage global tourism and worldwide civic engagement in a fun, friendly, and novel way for travelers.
Sustainable tourism is the primary importance of Travel.Enjoy.Respect, and our future projects will keep that in mind as we create original experiences at sites around the world.
Our goal at Niantic is to create interactive games that encourage exercise, social interaction and exploration, giving players the opportunity to play together in the real world and discover the incredible history hidden right in their own neighborhoods.
We’re looking forward to creating brand new adventures for our players in collaboration with UNWTO to increase awareness around its mission of responsible tourism.
Stay tuned for more updates on our global activations throughout the course of this partnership.
We’re looking forward to showing you how our technology can encourage and promote sustainable global tourism.
—Anne Beuttenmüller, Head of Marketing EMEA
***オリジナル英語
Madrid, Spain, 20 November 2018 – The World Tourism Organization (UNWTO) has partnered with one of its newest Affiliate Members, real-world games developer Niantic, to enhance global tourism through the use of mobile augmented reality game experiences.
UNWTO will collaborate with Niantic, creators of Pokémon GO and Ingress Prime, to curate unique campaigns around the world that will build awareness for the Organization’s Travel.Enjoy.Respect campaign, designed to enhance tourism’s contribution to the United Nations’ 2030 Agenda for Sustainable Development. Each activity will also be designed to inspire and support exploration, and promote safe and responsible gaming practices for players of all ages.
Niantic and UNWTO will work together to combine tourism and Augmented Reality technology for players to engage with real-world locations using Niantic’s mobile games in a variety of ways. Niantic’s games and global initiatives have brought millions of players from around the world together at real-world events that promote civic engagement and cultural diversity while highlighting local heritage.
“With our ongoing commitment to promote sustainable and responsible tourism, and Niantic having recently become a UNWTO Affiliate Member, this partnership is a natural fit,” said Ion Vilcu, Director of UNWTO’s Affiliate Members Department. “Niantic are pioneers in creating real-world mobile game experiences that not only motivate their players to discover new places, but also to appreciate the culture and beauty of the world around them,” he added.
“Our goal at Niantic is to create interactive games that encourage exercise, social interaction and exploration, giving players the opportunity to play together in the real world and discover the incredible history hidden in their own neighbourhoods,” said Anne Beuttenmüller, Head of Marketing EMEA at Niantic. “We’re looking forward to creating brand new adventures in collaboration with UNWTO to increase awareness around their mission of responsible tourism,” she added.
Niantic was accepted as an Affiliate Member on 31 October 2018 at the 109th session of UNWTO’s Executive Council, held in Manama, Bahrain. This new partnership helps to bolster UNWTO’s ongoing efforts to bring together the actors of the ‘ecosystem’ of tourism technology under its priority of innovation and the digital transformation in tourism.
関連リンク：
Niantic blog (for collaborative events between UNWTO and Niantic)
Travel.Enjoy.Respect website
109th Session of the UNWTO Executive Council
UNWTO Affiliate Members
Pokemon GO、「シンオウの石」追加！
米Nianticは、ポケモンGOに新規アイテム「シンオウの石」を追加した。
シンオウの石とアメを消費することで、これまでなかった新たなポケモンに進化できることになる。
シンオウの石は、いまのところフィールドリサーチの大発見リワードでもらえている。
サイドン、ポリゴン２、サマヨール、グライガー、トゲチック、ブーバー、エレブー、ニューラ、ヤミカラス、ムウマ、ロゼリアの11種類が対象。
今後、リーフィア、グレイシアなども候補と想定されている。
で、使ってみると、以下になります。
まだ、ひとつしか成長させられていませんが、全部成長させたとすると２ヶ月以上かかりますね。
シンオウの石とアメを消費することで、これまでなかった新たなポケモンに進化できることになる。
シンオウの石は、いまのところフィールドリサーチの大発見リワードでもらえている。
サイドン、ポリゴン２、サマヨール、グライガー、トゲチック、ブーバー、エレブー、ニューラ、ヤミカラス、ムウマ、ロゼリアの11種類が対象。
今後、リーフィア、グレイシアなども候補と想定されている。
で、使ってみると、以下になります。
まだ、ひとつしか成長させられていませんが、全部成長させたとすると２ヶ月以上かかりますね。
2018年11月23日金曜日
タマゴマラソン（181115～181127）開催、スボミー、リオルも出現！
米Nianticは、シンオウ地方で進化することが分かったポケモンの一部の登場が開始され、タマゴマラソンといったイベントを開催し、２ｋｍタマゴからサイホーン、ポリゴン、ブビィなどがかえることを発表した。（181114）
ポケモンニュース
*****
新たなポケモンと、イベント「タマゴマラソン」が登場！ Pokémon GO トレーナーの皆さん 11月15日（木）早朝から、シンオウ地方で新たに進化することが分かったポケモンの一部が登場！
そして、11月15日（木）早朝から11月27日（火）までの期間中にイベント「タマゴマラソン」を開催し、サイホーン、ポリゴン、ブビィといったポケモンが2kmタマゴからかえるようになります！
[タマゴマラソン]
[開催日時]11月15日（木）早朝から11月27日（火）まで
[ボーナス]サイホーン、ポリゴン、ブビィなどのポケモンが2kmタマゴに登場！ 運がよければ色違いのエレキッドが手に入ることも！ この機会にタマゴをたくさんかえしましょう！
『Pokémon GO』を遊ぶ際は、周囲の安全に注意のうえマナーを守ってお楽しみください。
※当日の天候条件や諸事情により、イベントの時間・場所・内容が変更になる場合がございます。予めご了承ください。
—Pokémon GO開発チームより
***
また、追加で、スボミーも出現することを発表している。（181123）
トレーナーの皆さん！ 11月27日（火）までの期間中はサイホーン、トゲピー、スボミーといったポケモンがタマゴからかえるようになります！ 皆さんのタマゴからは、どんなポケモンがかえりましたか？
*****
ネットでの情報では、
2km：スボミー、トゲピー、エレキッド
5km：バルキー
7km：ラッキー、ソーナノ、ピチュー、ラプラス、カビゴン
10km：リオル、コリンク
スボミーを出したいのですけど、なかなか出ませんね・・・
2kmタマゴで、色違いトゲピーも出るらしいです。
10kmタマゴをリワードで狙っていたのですが、月曜日に、空けていたにもかかわらず、無意識にポケストップを回してタマゴスロットが埋まってしまいました・・
リオルへの道は長い・・・
ポケモンニュース
*****
新たなポケモンと、イベント「タマゴマラソン」が登場！ Pokémon GO トレーナーの皆さん 11月15日（木）早朝から、シンオウ地方で新たに進化することが分かったポケモンの一部が登場！
そして、11月15日（木）早朝から11月27日（火）までの期間中にイベント「タマゴマラソン」を開催し、サイホーン、ポリゴン、ブビィといったポケモンが2kmタマゴからかえるようになります！
[タマゴマラソン]
[開催日時]11月15日（木）早朝から11月27日（火）まで
[ボーナス]サイホーン、ポリゴン、ブビィなどのポケモンが2kmタマゴに登場！ 運がよければ色違いのエレキッドが手に入ることも！ この機会にタマゴをたくさんかえしましょう！
『Pokémon GO』を遊ぶ際は、周囲の安全に注意のうえマナーを守ってお楽しみください。
※当日の天候条件や諸事情により、イベントの時間・場所・内容が変更になる場合がございます。予めご了承ください。
—Pokémon GO開発チームより
***
また、追加で、スボミーも出現することを発表している。（181123）
トレーナーの皆さん！ 11月27日（火）までの期間中はサイホーン、トゲピー、スボミーといったポケモンがタマゴからかえるようになります！ 皆さんのタマゴからは、どんなポケモンがかえりましたか？
*****
ネットでの情報では、
2km：スボミー、トゲピー、エレキッド
5km：バルキー
7km：ラッキー、ソーナノ、ピチュー、ラプラス、カビゴン
10km：リオル、コリンク
スボミーを出したいのですけど、なかなか出ませんね・・・
2kmタマゴで、色違いトゲピーも出るらしいです。
10kmタマゴをリワードで狙っていたのですが、月曜日に、空けていたにもかかわらず、無意識にポケストップを回してタマゴスロットが埋まってしまいました・・
リオルへの道は長い・・・
ポケモンボックスの上限が1500から2000に！（181121）
米Nianticは、ポケモンボックスの上限が1500から2000になったことを発表した。 （181121）
ポケモンニュース
*****
トレーナーの皆さん、
お待たせしました！ ついに、ショップの「ポケモンボックスアップグレード」で増やせるポケモンボックスの上限が、最大2000になりました！ これからも『Pokémon GO』をどうぞお楽しみください。
*****
これから、大型のコミュニティデイが181202に予定されている中で、ボックスが増やされたことは、トレーナーにとって、良いニュースとなっている。
ポケモンニュース
*****
トレーナーの皆さん、
お待たせしました！ ついに、ショップの「ポケモンボックスアップグレード」で増やせるポケモンボックスの上限が、最大2000になりました！ これからも『Pokémon GO』をどうぞお楽しみください。
*****
これから、大型のコミュニティデイが181202に予定されている中で、ボックスが増やされたことは、トレーナーにとって、良いニュースとなっている。
みかづきポケモンの「クレセリア」が「伝説レイドバトル」に登場！（181120）
米Nianticは、シンオウ地方で発見された伝説のポケモン「クレセリア」がレイドバトルに登場することを発表した。（181120）
ポケモンニュース
*****
みかづきポケモンの「クレセリア」が「伝説レイドバトル」に登場！
Pokémon GO
トレーナーの皆さん
シンオウ地方で発見された伝説のポケモン「クレセリア」が、11月21日（水）から「伝説レイドバトル」に登場します！詳細は以下をご覧ください：
日本時間2018年11月21日（水）早朝から2018年12月18日（火）まで イベント内容 「クレセリア」が「伝説レイドバトル」に登場！
「クレセリア」は、エスパータイプのポケモン。むしタイプやあくタイプの技を持つポケモンを強化して、12月18日までにぜひゲットしておきましょう！
『Pokémon GO』を遊ぶ際は、周囲の安全に注意のうえマナーを守ってお楽しみください。 ※当日の天候条件や諸事情により、イベントの時間・場所・内容が変更になる場合がございます。予めご了承ください。
—Pokémon GO開発チームより
*****
で、早速やってみました。
で、ゲットしました！（実は、１回目は逃げられまして、２回目です・・
ぎんのパイルの実を使ってます。）
ということで、あまり強い個体ではありませんが。
ポケモンニュース
*****
みかづきポケモンの「クレセリア」が「伝説レイドバトル」に登場！
Pokémon GO
トレーナーの皆さん
シンオウ地方で発見された伝説のポケモン「クレセリア」が、11月21日（水）から「伝説レイドバトル」に登場します！詳細は以下をご覧ください：
日本時間2018年11月21日（水）早朝から2018年12月18日（火）まで イベント内容 「クレセリア」が「伝説レイドバトル」に登場！
「クレセリア」は、エスパータイプのポケモン。むしタイプやあくタイプの技を持つポケモンを強化して、12月18日までにぜひゲットしておきましょう！
『Pokémon GO』を遊ぶ際は、周囲の安全に注意のうえマナーを守ってお楽しみください。 ※当日の天候条件や諸事情により、イベントの時間・場所・内容が変更になる場合がございます。予めご了承ください。
—Pokémon GO開発チームより
*****
で、早速やってみました。
チーム対戦は難なく終了！
左によけてから攻めてくるので、元位置に戻る前に投げるのは他のポケモンと同じ！
ぎんのパイルの実を使ってます。）
ということで、あまり強い個体ではありませんが。
2018年11月17日土曜日
台湾(台南)イベント、大盛況総括
米Nianticは、台湾で開催された、台南サファリゾーンの５日間についてのまとめを公開した。
ポケモンニュース
*****以下、和訳
2018年11月9日
台南サファリゾーンは大盛況でした！
台湾の台南で開催されたポケモンGOサファリゾーンは大盛況で終了しました。５日間のイベントで台南都会公園と奇美博物館を訪れたトレーナーに感謝します！
100万人以上のトレーナーが台南地区を訪れ、彼らの興奮と熱狂が、このサファリゾーンイベントを忘れられないものとしました！
台南都会公園を訪れたトレーナーは1人あたり平均4kmの距離を歩き、合計4500万のポケモンを捕まえました。トレーナーが街を探索したとき、ジーランスがより頻繁に登場し、台南Safari Zoneイベントを祝うためにシャイニーカイロスが世界中に登場しました！
私たちはトレーナーの冒険心に感謝しています。私たちは、このイベントに参加するために遠くから来られている（人によっては５時間以上かけて来ている）トレーナーから、心温まる話をたくさん聞きました。また、トレーナーの皆さんがたが、遠くから来て初めて知り合ったトレーナーと友人になったり、ポケモンを捕まえ、喜び合ったり、一緒に公園を探索しているのを見て感激していました。トレーナーの皆さんの熱い思いが、Safari Zoneイベントをさらに特別なものにしたことと思います。
今後のイベント情報も期待してお待ちください！それまではGO！
・ポケモンGOチーム
***以下、オリジナル
2018年11月9日
An Exciting Tainan Safari Zone Wraps Up! Pokémon GO
The Pokémon GO Safari Zone in Tainan, Taiwan, was a great success. Thank you to the Trainers who visited the Tainan Metropolitan Park and the Chimei Museum throughout the five-day event!
Over one million Trainers visited the Tainan area, and their excitement and enthusiasm made this an unforgettable Safari Zone event!
Trainers who visited the Tainan Metropolitan Park walked an average distance of 4 km per person and caught a total of 45 million Pokémon. As Trainers explored the city, Relicanth appeared more often, and Shiny Pinsir appeared all over the world to celebrate the Tainan Safari Zone event!
We appreciate your sense of adventure, Trainers! We heard many heartwarming stories from Trainers we met—some of you traveled more than five hours to attend the event. We also saw how you became friends with visitors from afar, congratulating others for catching exciting Pokémon and enjoying exploring the park together. Your bold enthusiasm makes Safari Zone events even more special.
Stay tuned for more information about upcoming events—and until then, let’s GO!
—The Pokémon GO team
ポケモンニュース
*****以下、和訳
2018年11月9日
台南サファリゾーンは大盛況でした！
台湾の台南で開催されたポケモンGOサファリゾーンは大盛況で終了しました。５日間のイベントで台南都会公園と奇美博物館を訪れたトレーナーに感謝します！
100万人以上のトレーナーが台南地区を訪れ、彼らの興奮と熱狂が、このサファリゾーンイベントを忘れられないものとしました！
台南都会公園を訪れたトレーナーは1人あたり平均4kmの距離を歩き、合計4500万のポケモンを捕まえました。トレーナーが街を探索したとき、ジーランスがより頻繁に登場し、台南Safari Zoneイベントを祝うためにシャイニーカイロスが世界中に登場しました！
私たちはトレーナーの冒険心に感謝しています。私たちは、このイベントに参加するために遠くから来られている（人によっては５時間以上かけて来ている）トレーナーから、心温まる話をたくさん聞きました。また、トレーナーの皆さんがたが、遠くから来て初めて知り合ったトレーナーと友人になったり、ポケモンを捕まえ、喜び合ったり、一緒に公園を探索しているのを見て感激していました。トレーナーの皆さんの熱い思いが、Safari Zoneイベントをさらに特別なものにしたことと思います。
今後のイベント情報も期待してお待ちください！それまではGO！
・ポケモンGOチーム
***以下、オリジナル
2018年11月9日
An Exciting Tainan Safari Zone Wraps Up! Pokémon GO
The Pokémon GO Safari Zone in Tainan, Taiwan, was a great success. Thank you to the Trainers who visited the Tainan Metropolitan Park and the Chimei Museum throughout the five-day event!
Over one million Trainers visited the Tainan area, and their excitement and enthusiasm made this an unforgettable Safari Zone event!
Trainers who visited the Tainan Metropolitan Park walked an average distance of 4 km per person and caught a total of 45 million Pokémon. As Trainers explored the city, Relicanth appeared more often, and Shiny Pinsir appeared all over the world to celebrate the Tainan Safari Zone event!
We appreciate your sense of adventure, Trainers! We heard many heartwarming stories from Trainers we met—some of you traveled more than five hours to attend the event. We also saw how you became friends with visitors from afar, congratulating others for catching exciting Pokémon and enjoying exploring the park together. Your bold enthusiasm makes Safari Zone events even more special.
Stay tuned for more information about upcoming events—and until then, let’s GO!
—The Pokémon GO team
2018年11月10日土曜日
「スボミー」がタマゴから、「ブイゼル」がレイドバトルに、登場！(181106) 改めて、シンオウ地方の紹介動画のポケモン確認！
トレーナーの皆さん、タマゴをかえしに出掛けましょう！シンオウ地方で発見された「スボミー」がタマゴからかえるようになりました！ #ポケモンGO
トレーナーの皆さん、新たなチャレンジの始まりです！ うみイタチポケモンの「ブイゼル」が水しぶきを上げてレイドバトルに初登場しました！
当初の話通り、すこしずつ登場してきますね！
改めて、シンオウ地方の紹介動画に登場するポケモン画像をチェックしてみました。
まだ、出てきていないポケモンもたくさんいますね！楽しみです！
トレーナーの皆さん、新たなチャレンジの始まりです！ うみイタチポケモンの「ブイゼル」が水しぶきを上げてレイドバトルに初登場しました！
当初の話通り、すこしずつ登場してきますね！
改めて、シンオウ地方の紹介動画に登場するポケモン画像をチェックしてみました。
まだ、出てきていないポケモンもたくさんいますね！楽しみです！
登録:
投稿 (Atom)