ポケモンGO、韓国でのリリースを発表、韓国語対応のバージョンアップも！

ポケモンGOは、韓国語モードの実装と、韓国でのリリースを発表した。
韓国語サポートバージョンは、Android 0.53.2（iOS 1.23.2）

ポケモンGO-US-Twitter

韓国ポケモンGO・facebook

「트레이너 여러분,
오늘부터 한국에 계신 트레이너 여러분들도 App Store와 Google Play에서 Pokémon GO를 다운로드하고 플레이하실 수 있습니다!
역사가 깃든 한국의 분주한 도시와 푸른 언덕은 Pokémon GO의 탐험, 운동, 사회적인 측면들을 잘 보완해 줍니다. 한국은 기술 인프라가 탄탄하여 세계에서 가장 강력한 게임 커뮤니티를 갖추고 있으며, 많은 한국분들께서 포켓몬을 사랑해주고 계십니다. 저희 Pokémon GO 팀은 한국의 포켓몬 팬분들이 Pokémon GO와 함께 세상을 탐험할 수 있게 되어 참으로 기쁩니다.
준비하시고 출발하세요!
—Pokémon GO 팀 드림

トレーナーの皆さん、

今日から、韓国でもPokémon goをapp storeやgoogle playからダウンロードしてプレイできるようになりました。 韓国の忙しい都市での歴史や青い丘は、休息や運動や社会的な事項でもあります。韓国は世界でもパワフルなゲームコミュニティがあり、韓国人はとても愛しています。韓国のポケモンファンに対し、Pokémonの世界を提供できることを大変うれしく思っています。是非始めて見てください。

go go go team dream」
韓国でのポケモンGOの正式リリースは、2017年1月24日。

ポケモンGOは、ユーザの位置把握に利用するグーグルマップに関して、セキュリティーの面で懸念が持たれていたことから、他の国に比べ、半年遅れのサービス開始となった。

韓国では安全保障上の理由から、ほぼ全域でグーグルマップの機能が政府により制限されており、昨年の2016年11月18日、Googleの地図データへの利用要請が不許可となったとの話が出ていたが、なるべく早く韓国でサービスできるよう努力しているとのコメントが出されていた。

直後の2016年11月22日の午前10時頃には、韓国で予告なしで、突然１時間程度プレイできることもあり、開発を進めていることは報じられていた。
当時の韓国でのポケモンGOは、道路や地形、建物などは画面に表示されなかったが、ポケモンとポケストップなどゲームコンテンツは正式リリース地域と同様に利用することができたとのこと。

今回のリリースに当たって、グーグルマップを巡る問題をどう解決したのかについて、ポケモン・コリアと開発元の米ナイアンティックの両社は詳細を明らかにしていない。

ナイアンティックのアートディレクター、デニス・ファン氏は「公的にアクセス可能なあらゆるデータソースを利用した」と説明している。

リリース当日は、韓国において、朝方にアクセス集中によりダウンロードが一時不可能となったものの、障害はまもなく解消された。

リリース前の韓国では待ちきれない一部ファンが、グーグルマップ上ではまだ韓国領に分類されておらず、ポケモンGOをプレーできた北朝鮮との国境、ソクチョに遠征する事態も起きていたぐらいであり、中国、米国、日本に次ぐ世界第4位のゲーム市場である韓国で、どのような広がりを見せるのか、注目される。

なお、同じ観点から、中国でのリリース計画は立てられていない模様。