南米初のポケモンGO・サファリゾーンのまとめ映像@Porto Alegre

米Nianticは、南米初のサファリゾーンのまとめ映像を公開した。 ポケモンニュース ***** トレーナーの皆さん、 先週末の３日間のポルトアレグレ・サファリゾーンに参加いただき、ありがとうございます。 私たちはブラジル初のサファリゾーンを楽しむために、世界中からトレーナーが集って来たことに驚いています。 週末を通じ、何万人ものトレーナーが、ポルトアレグレのグアイバ川で、最近改修した岸辺を歩いていました。 温暖な夏の天気の中で、さわやかな川辺の風を楽しみながら、世界中のトレーナーがチームラウンジで交流し、一緒に遊んでいました。 Gasômetro近くの地元の食料品店の食事をしながらリラックスしたり、Marinha do Brasil公園周辺を歩いて卵を孵化させたりしながら、トレーナーはPorto Alegre Safari Zoneを探検しながらジーランス（Relicanth）とアンノーン（Unown）を捕まえていました。 コダック（Psyduck）、タツベイ（Bagon）、ナエトル（Turtwig）、ヒコザル（Chimchar）、およびポッチャマ（Piplup）も、この特別なイベントを祝って、サファリゾーンだけでなくブラジル中でも頻繁に登場しました。 週末には、色違いコダック（Shiny Psyduck）が世界中に登場し、私たちのグローバルなトレーナーがこの楽しいイベントに参加できるようになりました。 ブラジルで最高のサファリゾーンであることに加えて、これは南米でポケモンGO・サファリゾーンを、私たちが初めて開催することになりました。私たちはトレーナーが私たちと一緒にこの一大いベントを楽しむことができたことをとても嬉しく思います。 私たちの今後の旅もお楽しみに。また会いましょう！ -ポケモンGOチーム 【原文】 Trainers, Thank you so much for visiting the Porto Alegre Safari Zone throughout the three-day event last weekend! We are astounded by the Trainers who journeyed from around the world to enjoy our very first Safari Zone in Brazil. Throughout the weekend, tens of thousands of Trainers visited the recently revitalized Guaíba riverbank in Porto Alegre. Trainers from all over the world socialized and played together in Team Lounges while enjoying refreshing river breezes in the warm summer weather. Whether relaxing while grabbing a bite to eat from local food vendors near the Gasômetro or hatching Eggs around the Marinha do Brasil park, Trainers caught Relicanth and Unown as they explored the Porto Alegre Safari Zone. Psyduck, Bagon, Turtwig, Chimchar, and Piplup appeared more often, too—not only in the Safari Zone but also all over Brazil in celebration of this special event! Over the weekend, Shiny Psyduck appeared around the world, allowing our global Trainers to join in the fun. Along with being our premier Safari Zone in Brazil, this was also our very first time hosting a Pokémon GO Safari Zone in South America. We are so delighted that Trainers were able to enjoy this momentous event with us. Stay tuned for details about our upcoming events—we’re excited for what’s to come, and we’d love for you to join us on the journey ahead! Until then, let’s GO! —The Pokémon GO team 盛り上がったようですね！また、今年も、さまざまなイベントが計画されることと思います！